Значение: фифти-фифти — это иностранное сочетание, адаптированное к русскому языку. В исходном варианте — «fifty-fifty», что дословно означает «пятьдесят на пятьдесят». Употребляется в тех случаях, когда вероятность какого-либо события равна 50 %, или «половина на половину». Носит разговорный характер.
Примеры употребления:
1). «Если тебе так нравится эта девушка, подойди к ней. Может, конечно, она и не захочет с тобой знакомиться. Но так хотя бы фифти-фифти. А если будешь сидеть сложа руки, то всего один вариант».
2). «Давай кинем монетку. Если выпадет «орёл», я заплачу в два раза больше, если «решка» — заберу бесплатно. Фифти-фифти. Всё по-честному».
3). «Терпеть не могу, когда в русский язык вставляют иностранные слова! Например, «фифти-фифти». Это как-то режет слух образованному человеку. Ведь есть наши, отечественные синонимы: пятьдесят на пятьдесят, половина на половину... да мало ли!»
Советуем почитать, что такое бэкап